点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
影片《原野》追忆——记南海影业公司第一部故事片******
金兆龙
影片《原野》中的主要演员。1981年 ，中国新闻社创办 的南海影业公司第一部电影故事片《原野》摄制完成，在社会上引起了极大的轰动 。时光流水 ，此事已过去了31年，现将当时摄制这部影片 的前前后后有关情况追忆如下 。
中新社电影业务始于上世纪50年代，当时仅限于拍摄一些介绍中国大陆的风光纪录片、地方戏曲片以及侨乡面貌 的影片供旅居海外 的广大侨胞观看 。进入上世纪80年代 ，中国改革开放为广大侨居海外的侨胞和港澳同胞回到祖国探亲观光提供了极其便利的条件。为此 ，中新社 的电影业务内容也随之发生了变化。当时中新社主管电影部工作 的吴江副社长十分关心电影部的改革和发展，根据廖承志同志关于侨务外宣工作 的指示精神，提出了拍摄电影故事片 的设想 。吴江副社长找来当时电影部的导演凌子，共商电影故事片的拍摄工作。经过一段时间的酝酿 ，决定将著名剧作家曹禺先生的话剧《原野》搬上银幕。影片《原野》由中新社电影部凌子导演，并请来了北京电影制片厂著名电影摄影师罗德安担任摄影 。影片 的其他摄制人员从北京和长春电影制片厂暂借。电影部由我和伊铁士 ，吴青青，付铮等人分别参加了该部影片 的导演组和摄影组工作 。
1980年 的初夏 ，我们摄制组一行来到了黑龙江五常县一个偏僻的林区小镇——山河屯。外景地之所以选择在这里 ，是因为这部影片中有许多场戏需要在成片 的桦树林中拍摄，我们摄制组在那里得到了山河屯林业局的大力支持与协助 。
摄制组在林区拍摄期间 ，生活条件十分艰苦。特别是在夏季，林区有一种蚊子，俗称小咬，这种蚊子叮起人来十分厉害，就连上厕所也会向你发起进攻 ，当时摄制组许多人都被叮得全身红肿 。每天清早大家带上一些干粮一拍就 是一天 ，即使有时送饭也十分简单 。辛苦一天工作下来，浇上一桶黄黄的井水就算洗了一个澡，马上又投入到第二天的准备工作。即使这样大家也都毫无怨言，因为拍摄出一部好 的影片 是大家共同 的心愿 。
摄制组的到来，为山河屯这个小镇增添了许多欢乐。每次拍摄时 ，总吸引着周围众多 的居民前来观看，因此维持拍摄现场秩序成了一大难题 。记得在拍摄娶亲这场戏时，需要一些群众演员，消息一传出 ，就招来了大批 的应征者 ，这些从未上过镜头 的群众演员，在表演上是那样的朴实 、自然 。一次，剧中需要找一个演侦缉队长的群众演员 ，找了半天 ，找到了中新社在剧组担任会计 的韩海滨，通过拍摄这组镜头，他居然还找到演戏的感觉 ，并迷恋上了演员 的工作 。
东北的冬季是严寒的。进入11月份 ，漫天的大雪纷纷而至，外景地被厚厚的积雪所覆盖，这种天气为拍摄工作带来了重重困难。从驻地到外景地 ，为了运输众多 的摄影器材和道具，必须在厚厚 的积雪中开辟出一条道路 ，再加上外景地积雪 的清扫 ，使得制片部门 的工作十分繁重 。寒冷 的天气也给演员 的表演带来了很大的困难，演员为了戏中 的需要，在零下十几度气温仍要穿着单衣拍摄。特别是扮演白傻子的演员两只胳膊还要裸露在外，冻得他满身起了鸡皮疙瘩，有时不得不喝上几口白酒来御寒。对于外行人来说，人们都觉得当演员好风光 ，但演员为艺术吃苦的精神却鲜为人知。
东北冬季 的寒冷和缤纷的大雪使得我们摄制组不得不挥师南下，来到湖南长沙 。在潇湘电影制片厂的大力支持下 ，在摄影棚里完成了剩余镜头的拍摄工作。
在影片拍摄过程中 ，我们剧组多次登门拜访《原野》的原作者 、戏剧大师曹禺先生，征求他对电影剧本和拍摄 的意见。曹禺先生对自己早期的作品《原野》搬上银幕十分关注，并就影片 的艺术创作不时地与导演和演员交换看法 。影片双片(送审片)完成后 ，他不但认真地观看了全片，还十分仔细地提出了一些修改意见。
影片《原野》摄制完成后 ，在社会上引起了很大 的轰动 ，人们都争着先睹为快。由于没有公开放映，只是在内部试映，所以总 是难以满足众多观众的要求。随着影片《原野》在社会上影响日益扩大，这部影片的风波也是一起接着一起 。其中议论最多的就是谣传《原野》有两个版本 。此事甚至引起政界高层的关注 ，并调看了此片 。作为该片的剪辑之一 ，我对此事最有发言权，因为每拍摄一批镜头，冲印出来后，都要经过我进行分场编号和初剪 ，在我 的视野中从未见过社会上谣传 的镜头 ，我想这些谣传可能就是因为影片中有场男女主角所谓 的“床上戏”引起 的 。其实这场戏导演处理得很含蓄 ，比起现在一些影视片在表现这类戏时，要文明得多，也严肃得多。
影片《原野》得到了廖承志同志亲切 的关怀和支持，1981年10月 ，影片《原野》即将在香港上映 ，时任全国人大常委会副委员长的廖承志亲切接见了即将赴香港参加首映式活动 的影片导演凌子 ，男女主角杨在葆、刘晓庆以及兼任南海影业公司总经理 的吴江副社长 。在接见中 ，廖公勉励他们要多和港澳文化界人士发展友谊，进行艺术交流。廖公还对他们说，《原野》一片将会受到海外华侨和港澳同胞的欢迎 ，并希望他们继续努力，拍出更多的好影片。
影片《原野》在香港上映期间，受到了香港同胞的热烈欢迎，香港 的媒体好评如潮。《华侨日报》载文称“《原野》叫好又叫座”。《新晚报》评论说“《原野》是一部非常严肃、文学性很强的影片”。《大公报》和《明报》都刊出影评 ，赞扬男女主角演技高超。《南北极》杂志发表专文称 ，“《原野》是文革以来最出色的中国电影”。
影片《原野》在国际上也受到了极大 的关注 ，应意大利电影艺术协会的邀请，导演凌子携片前往意大利参加了威尼斯电影节，并获得了“最受推荐影片”奖 的荣誉 。
值得一提的 是，电影《原野》因种种原因一直到1987年2月才获准在国内公映 ，但仍受到广大观众的欢迎和喜爱 ，在第十一届电影“百花奖”评选中，该片荣获最佳故事片奖。
时值31年后 的今天，回忆起中新社第一部电影故事片《原野》摄制历历在目 ，记忆犹新 。影片《原野》第一次将中国新闻社南海影业公司推向社会 ，亮相于中国电影界 。随后南海影业公司又推出了《精变》、《春桃》、《老店》和《北京故事》等一批杰出电影作品，走过了一段辉煌的历程 。
(历史资料)
中新社70年丨张明新：从“蒙查查”到“中国新闻奖”!****** 25年前 的7月1日凌晨，作为中新社香港回归报道前方团队的一员，张明新随解放军驻港部队跨过深圳河，进驻原驻港英军总部威尔士亲王大厦 ，见证香港回归祖国 的荣光时刻；25年后 ，这位新闻老兵再次出发，履新中新社总编辑 ，投身新的“新闻战役” 。小牛工作室今天特别分享张明新1997年6月撰写 的《<千日迎回归>写作追忆》。 破“三关” ：不再“蒙查查” 1997年7月1日， 是我们这些驻港 的内地记者日夜盼望 的日子 。多少天来 ，大家踏着回归 的脚步 ，废寝忘食地工作 ，向读者听众观众们报道回归信息，度过了一个个难忘 的日日夜夜。  ▲作者驻港期间在维多利亚港留影当这个激动人心的时刻就在眼前时，我不禁想起刚到香港的情景和参与采写《千日迎回归》一稿 的前前后后 。1994年6月1日中午，我乘坐 的广九直通车越过了罗湖桥 ，这是我第一次出境采访，并由此开始了常驻香港的记者生涯 。 作为中国一家从事对外报道 的通讯社，在收回香港这一历史性事件上写出一些富有时代感 的稿件是我们的使命 ，而又作为初来未从事过香港问题报道 的我来说 ，仍有不少困难需要克服。  ▲6月20日 ，香港维多利亚港两岸 的多个户外大屏幕播放庆祝香港回归祖国25周年的庆祝标语 。中新社记者 李志华 摄首先是语言关。1994年普通话在香港还没有现在这么流行 。记得第一次去参加一个爱国爱港团体举行的记者招待会，一席 的广东话只听懂百分之二三十。 于 是 ，平日利用一切机会多看电视 ，多听收音机 ，多看录像，向当地的同事学习，向来实习 的香港学生求教 。慢慢地能听懂新闻节目了 ，电台的清谈节目也能听懂大意了，还开始大着胆子说几句 。  ▲97庆回归香港—北京接力赛其次 是融入香港的社会 ，了解港人的所想所思。我到一个陌生 的地方工作，一开始最好 是尽可能地多参加一些活动 ，多去现场，了解当地，熟悉地理，能找一些今后的采访线索。“不以稿小而不去” 。当然有些稿子不一定马上写，可以留下资料以后用。 再次是了解香港 的政治经济情况 ，香港是较成熟 的自由经济模式 ，与内地 的市场经济体制有很大不同 ，政治体制差别就更大。临来时曾买了不少书籍，到香港后，把这些书翻了一遍，又看了一些港版的书籍资料 。 经过三四个月，广东人所说的“蒙查查”(糊涂)现象少点了 ，一般性的报道拿得起来了，也找到了做重点报道的感觉 。 “马照跑” ：明天会更好 1994年10月5日是香港回归倒计时一千日。我们想 ，要在倒计时一千日时写篇有点分量的稿件。 “马照跑”是对“九七”后香港生活方式不变的形象写照 。我们分社附近有一个马会的投注站。5日正好是赛马日 ，街间随机访问 是我们在香港报道尤其 是重大事件反应报道 的常用 的手法。好处是人物语言和场景鲜活生动 ，难处是要克服语言上 的障碍，还要耗费时间，并克服一些不愿意接受访问时 的尴尬情况 。 老记周景洛到投注站后看见一个正在专心填马票的小伙子，小伙子选了一匹名为“明天更好”的马投注 ，于 是老周主动上前与他交谈 。得知小伙子在今天“这个特殊 的日子选定‘明天更好’这匹马投注”希望会给他带来好运 的心态 。 我则一早就到街上转悠，见到了报摊上报纸头版大幅迎回归 的祝贺广告，与平时整版篇幅 的地产广告形成了鲜明 的对比 。便觉得这个细节既可以烘托气氛 ，又反映出了港人的期盼回归心情 。  ▲1997年6月1日香港培侨中学毕业典礼回到办公室后找出名片本 ，连着打了几个电话 ，但只找到了9月18日区议会选举时碰到的王国兴议员 。我当时的广东话还处于“识听唔识讲” 的阶段。好在王国兴能听懂普通话 ，我也能听懂他说的广东话 。 通过一个人物的活动 、言论来表现某个新闻事件是西方新闻写作的常见 的手法，对外报道的受众也容易接受。王先生说：“港人必须丢掉幻想，立足于己，依靠祖国，团结建港 。”由此表现一个普通爱国爱港人士在“千日迎回归”时 的所想所思 ，所作所为。  ▲香港各界举行国庆庆祝活动至于其他一些细节 ，如基本法讲座 、文化和招商展览等分别 是从报纸、新闻稿和采访通知材料中综合而成，没有展开写 ，只起到画龙点睛 的用途。到了下午 ，材料汇集得差不多了。用一台黑白屏幕 的IBM笔记本 ，我开始负责执笔合成 。 下午3点 ，负责写港督施政报告稿 的同事递过来彭定康 的第三份施政报告英文本《香港：未来一千天》，报告中蕴含着殖民统治者的无奈和对即将退出历史舞台的心有不甘。于 是决定在我们稿件中加上有关内容，以加强针对性 。  ▲香港—广州庆回归信鸽竞翔活动举行虽然时间匆忙 ，但由于大家材料准备充分 ，对主题商议得透彻 ，所以立意谋篇就省力许多 ，而重点放在了材料的选择和布局上 ，正好文字稿件选择了四个场景(报摊、马会 、招商会和文化展览会)，四个人物谈话(曾宪梓 、王国兴 、萧蔚云、朱幼麟) ，并穿插了一些过渡语言 ，感觉尚不冗长 。 斩获“中国新闻奖” 到了下午5点来钟 ，初稿出来了 ，老周先将那份初稿修改后交给了分社 的副总编蔺安稳，老蔺将原题《千日倒数迎回归》改成《千日迎回归》，改后 的标题 ，既简明扼要 ，又富有力度 。 第二天，我们看到了《人民日报·海外版》 、香港《文汇报》、香港《商报》刊出了此稿 。《文汇报》标题改为《香港：千日倒数开始》 ，并加了《责任感紧迫感》和《一体化 的趋势》两个小标题。《商报》将标题改为《满怀期待共保繁荣港人迎接千日回归》，过了两天 ，看到在澳门和泰国等地 的四五家报纸上也刊出了这篇稿件。  经过分社和总社的推荐 ，时任我社总编辑的郭健(又名郭建)将这篇稿件带到了1994年“中国新闻奖” 的评比会上，获得了三等奖。 (原载1997年第7期《新闻三昧》 ，本文有删节) 作者：张明新(时任中国新闻社香港分社采访部主任)
|
)